[Review sách] Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối

Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối - Patrick Modiano

Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối là một quyển sách đẹp mà buồn của Patrick Modiano - Dans le café de la jeunesse perdue. Điểm khá hay đầu tiên đến từ tựa đề, "perdu(e)'' giống ''lost'' trong tiếng Anh, vừa có nghĩa bị lạc, vừa có nghĩa là đã mất. Dịch giả đã quyết định lựa chọn từ đầu tiên, nhưng mình nghĩ cả hai đều hợp lý dựa vào nội dung tác phẩm.

Thật ngạc nhiên là Patrick Modiano là một tác giả hiện đại. Khi đọc tác phẩm của Patrick, mình cứ nghĩ lẽ ra ông phải sinh cùng thời với Hermingway hay Scott Fitzgerald mới hợp lý. Tác phẩm này kể về sự trôi qua một cách mờ ảo của một thời tuổi trẻ, về những gương mặt nhớ nhớ quên quên trong hành trình đi tìm chính mình. Đây là chủ đề không mới, vẫn là ăn thua nhau ở cách thể hiện.

Ưu điểm của thể loại kiểu này là ai đọc cũng có thể liên hệ (relate) được. Mỗi người đều có những câu chuyện diễn ra vào thời tuổi trẻ tươi đẹp nhất, nghĩ rằng nó quá sâu sắc và dĩ nhiên mình không thể quên được. Nhưng thực tế là, mình vẫn cứ sẽ quên. Những người mới, những câu chuyện mới cứ như những con sóng xô tới rồi cuốn đi nhiều thứ. Đến một ngày vô tình gặp được một vật gợi (trigger), một mẩu thiệp cũ, một bức thư tay, một bài nhắc từ Facebook, lại vỡ òa ra nhớ.

Nhưng có phải đó chính là một ưu đãi của tuổi trẻ, được học, được trải nghiệm, và được quên...Chỉ là, có những người chìm đắm trong đó quá sâu, mà không thoát ra được.

Link mua sách Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối ở ĐÂY